{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
分類
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
團圓 屬於你我的節日故事
團圓 是一種情感的企求
是人與人之間的維繫
是中國人最喜歡的圓融
是心靈上的大滿足
多年前,一人隻身在大陸工作的那三年,每逢中秋,心裡對家的那種思念,總是加倍,即使身旁有再多的當地朋友、台灣朋友,夜深人靜時,還是期待在MSN的那端,能夠找到一個熟悉的人、或聽到熟悉的聲音,但往往不能如願,因為,大家都團圓去了。高漲的鄉愁,也只能期待春節快快到來。
當我手上捧著這本團圓書時,心中的想法是,台灣高鐵一坐,短短1個半小時,就能從北坐到南、從南回到北,恐怕讀者很難理解大中國這種一年才回家一次的感覺,但確實如此;記得,有個家住新疆的大陸同事,光是搭火車的時間,來回就得耗掉半個月,他就是屬於一年回家一次的人。
那麼,怎麼讓讀者體會呢?看完整本書,發現是我多慮了。
這本圖畫書,創作者雖然沒有說出任何鄉愁,但從爸爸回家、小女孩被抱起,短短幾頁,一股很深的情感已經蘊藏著,並隨著團聚、吃年 夜飯、看熱鬧的街景,到爸爸又要回到工作崗位、小手緊握幸運幣給爸爸,聚聚合合、離離散散,道盡對下一次團圓,更深的企盼。
除了情感之外,本書所提的幸運幣,也讓我們認識到中國某些地方的過年習俗,就像台灣過年,一定要有紅龜粿應景,還有我最不敢吃的長年菜,所以,也可以趁此機會,和孩子了解更多的過年習俗,體會過年真正的意義,不再只是吃吃睡睡而已。別忘了和孩子,一起創造屬於你們自己的團圓故事。